letter
  • de
The Audext blog
Automatic audio transcription service provider brings you useful tips, trends and inspiring ideas on how to transcribe recordings easier.

Tipps, wie Sie gute Untertitel erstellen


Untertitel-erstellen

Gute Untertitel und die Verwendung der richtigen Untertitel-Schriftart spielen in der Infotainment-Industrie eine entscheidende Rolle. Untertitel werden von den Nutzern oft in Anspruch genommen.

So sind zum Beispiel Gehörlose auf Untertitel angewiesen, um jegliche Inhalte im Fernsehen, über Computer oder Mobiltelefon anzusehen.

Menschen bevorzugen gute Untertitel aufgrund der schlechten Qualität von Lautsprechern in niedrigwertigen Handys und Laptops oder nutzen Untertitel, um das schlafende Baby nicht stören.

Lassen Sie uns etwas ausführlicher über Untertitelung und deren Anwendungsmöglichkeiten sprechen. Wir werden auch einen Blick in die aktuell verfügbare Technologie werfen und Ihnen zeigen, wie Sie online deutsche Untertitel erstellen können.

So erstellen Sie Untertitel

Sie haben die offensichtliche Frage im Kopf “Wie kann ich Untertitel erstellen?” Keine Sorge, Hilfe ist nah. Schauen wir uns die Grundlagen für die Untertitelung an.

•   Vermeiden Sie es, zu viel sichtbaren Text gleichzeitig einzugeben
•   Verwenden Sie mehrere Untertiteloptionen (sprachlich), vorzugsweise die
     lokale Sprache Ihrer Zielgruppe
•   Lassen Sie den Zuschauer genügend Zeit zum Lesen
•   Achten Sie auf die Schriftart, wenn sie im Video Untertitel erstellen

Wie lasse ich meine Untertitel gut aussehen?

Nachdem Sie nun ein Verständnis dafür bekommen haben, wie man in ein Video Untertitel einfügen kann, fragen Sie sich vielleicht, wie Sie Ihre Untertitel bearbeiten können, damit sie gut aussehen? Den Schlüssel dafür finden Sie hier:

• Die Untertitelung sollte aus einem vollständigen Satz bestehen
• Achten Sie auf die Schriftart
• Richten Sie die Untertitel am unteren Bildrand und zentriert aus

Sprechen wir nun über die Schriftarten, die verwendet werden, wenn sie Untertitel in Video einfügen und deren Bedeutung.

• Lucida Grande;
• Arial;
• General STIX;
• Verdana.

Wir kennen nun die bestmöglichen Schriftarten, die beim Untertitel hinzufügen verwendet werden sollten. Es ist ebenfalls wichtig, die besten Methoden zu kennen, um gute deutsche Untertitel zu erstellen. Hier ist eine Anleitung zum Erstellen guter Untertitel:

• Machen Sie die Schrift fett, vorzugsweise in Schriftgröße 26 bis 28, egal
  welche Schriftart Sie wählen;
• Fügen Sie Ihren Untertiteln einen einfachen Schlagschatten hinzu;
• Eine weitere Option ist eine transparente dunkle Box um die
  Untertitel herum zu setzen
• Das Hinzufügen eines Hintergrundbalkens ist ebenfalls eine mögliche Option,
  um die Untertitel lesbar zu machen;
• Das gesamte Video abzudunkeln und eine helle Schriftfarbe zu verwenden, hilft ebenfalls dabei, die Schrift lesbar zu machen.


Heutzutage gibt es viele Dienste, die deutsche Untertitel mithilfe von Audio zu Text Convertern erstellen. Diese Funktion ist besonders bei mancher Videoerstellungssoftware beliebt und sie bietet mehrere Sprachoptionen.

Ein solches Beispiel ist die freie Version von VEED, bei der man Dateien von bis zu 50 MB hochladen kann. Man lädt das Video hoch und wählt die Untertitelsprache aus. Das Untertitel erstellen Programm liefert die Untertitel dann in weniger als zwei Minuten.

Die automatische Untertitelung von YouTube funktioniert mit einer AI-betriebenen Spracherkennungs-Technologie. Sie wandelt Audio automatisch in Text um, ohne dass man einen professionellen Sprachrekorder für das Video verwenden muss.

Alles, was Sie tun müssen, ist Ihr Video hochzuladen, zum Video-Manager zu gehen, auf Bearbeiten zu klicken und die Option Untertitel deutsch anzuwählen. Der YouTube-Service erledigt den Rest.

Journalisten wandeln heutzutage ihr Audio in Text um, bevor Sie live im Fernsehen oder auf anderen Infotainment-Plattformen auftreten. Dies ist leider ein sehr zeitaufwendiger Prozess und die Fehlerquote ist sehr hoch.

Die Audio zu Text Software bietet ein Transkriptions- und Bearbeitungs-Tool an, das einen Mediaplayer mit einem Texteditor kombiniert.

Es analysiert die Audiodatei Sekunde um Sekunde, versteht jedes Wort, das in jeder Sekunde gesprochen wird und speichert es als Audioaufnahme. Und nicht nur das, es ist auch einfach zu bedienen und extrem effizient.

• Diese Software lässt Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Belieben
  auswählen

• Sie unterstützt alle bisher bekannten Typen von Mediendateien (z. B. WAV,
  WMA, MP3, MIDI usw.)

• Die Geschwindigkeit der Audio zu Text Umwandlung ist hervorragend und
  geschieht dank des fortschrittlichen AI-Algorithmus fast in Echtzeit.

• Darüber hinaus werden Namen der in der Datei sprechenden Personen
  hinzugefügt und in Text konvertiert.

Wie wandelt Audext Audiodateien in Text um?

Die Anwendung der von Audext angebotenen Dienste ist extrem einfach.

• Erstellen Sie ein Konto auf der Website
• Wählen Sie einen Preisplan, der Ihren Anforderungen entspricht
• Laden Sie die Datei hoch oder ziehen Sie einfach per drag-and-drop in das
  dafür vorgesehene Kästchen
• Freuen Sie sich über das Ergebnis

Die Website unterstützt alle bekannten Dateitypen, Sie können also sicher sein, dass der Auftrag erledigt wird.

Die Vorteile von Audext

Durch die stundenweise Abrechnung ist der Kauf kostengünstig. Man darf nicht unerwähnt lassen, dass das Tool AI-basiert und auf dem Markt einzigartig ist. Darüber hinaus bietet es eine umfassende Datensicherheit, Sie sind damit zu keinem Zeitpunkt anfällig für Cyber-Bedrohungen.

Audext ist extrem effizient und dafür bekannt, schneller als andere übliche Softwares zu transkribieren. Sollten Sie also immer noch die herkömmlichen Methoden verwenden, wenn Sie Untertitel in Video einbinden, dann ist es an der Zeit, etwas Neues auszuprobieren!

Die heutige Technologie ermöglicht es, YouTube-Videos umsonst in Text umzuwandeln, dazu ist kein menschlicher Eingriff notwendig. Sie bietet eine sichere Möglichkeit, den Wert Ihrer harten Arbeit anzuerkennen.

Egal ob Sie Podcasterin oder Vlogger sind, mit erschwinglichen automatisierten Transkriptions-Diensten zu arbeiten, ist der angesagte Trend des Jahrhunderts. Sie sollten einen Blick darauf werfen und auf einer solchen Plattform einsteigen.

Das wird Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihr Unternehmen zu verstärken, sondern auch den Arbeitsaufwand und die Abhängigkeit von Drittanbietern reduzieren.

Zögern Sie nicht, erstellen Sie Ihre eigenen guten Untertitel mit uns!


Katrin Deres

09/11/2021

Katrin runs her own podcast show, and interested in best ways to transcribe audio recordings into text.


You'll Probably also Like:

Try all the features of Audext with a free trial, or buy now at our pricing page.

Try Audext for free See the pricing page